|
Birthday
Cards Family greetings
يسرى
الأيوبي |
||
|
|
||
To Salam on your birthday,
Under starry skies
I gave birth to you
To be the light of my eyes
To all family true
It is time for you to have happiness
Salam, dearest a new
A life of donation;
May you fulfil your aims too
Mama 21/06/2009
To Yusra Happy Birthday
from Tete,
In my heart you have a special place
My wish to bring a smile upon your face
Singing love words, gazing to the stars
A life of donation, happiness, good luck,
true love, success and long life.
Tete 28/02/2010
To Mariam,
When I raise my eyes to the moon
I foresee you future Mariam
soon
Climbing the ladder of life
Talented, zealous, glowing to gain the best
Without fear of falling
may life fulfill your dreams
Viewing a parcel of good things
persistence is the secret of success
Never loose time without practice
new things for progress
Tete 12/03/2010
To Ghassan,
On wings of a rose I send you my blessings
To shower your life with comforting peace
Angels with wings happiness bring
Health, prosperity and love to sing
May you always be true
To your family, your country, humanity too
To those who love you for ever
And crave to live with you under one sky
together
Be brave, follow your aims, never
stop
Persistence will surely ascend you to the top
Wish you good luck in your first competition
Tete 28/03/2010
To Ghassan,
May peace flaps its wings over you.
May your life be consecrated to truth,
free from delusion, enveloped with love,
with sweet longing,
free of sighing, free from fearing.
May you live long forever loving,
those who love you, music and songs.
May your name be eternal,
through your work, well done.
From Tete on your
Birthday 6 April 2010
To Rafah from Mama,
When reality spoils illusions, be true
To your aims, however obstacles you’ll
ride through
You know not what universe is designing to you
Talented as you are, full of spirit, ambitious
too
My dear Rafah, dearer with your daughters too
As sun rays on the sea reflected at noon
May your way be emerald with silver moon
May we meet, healthy, prosperous and happy soon
We all aspire to better end
To live in peace at home
With our beloved and friends
Mama 5/05/2010
الى
رفاه بمناسبة
عيد ميلادك,
مساء
الخير يا رفاه
مساء
الخير يا
عروسة السكر
غدوت
أما ومازلتِ
في بالي
صغيرة
لم تكبر
أبداً
يجمعنا الحب
ولو
باعدتنا
أقدار
وفصلتنا
أبحر
ماما
5/05/2010
To Hind from Tete
with love,
Talented, persistent, full of spirit, generous
heart
I’m very proud of you dearest Hind
Not leaving a minute to spend
Without fulfilling better ends
You’ll soar high in your wings
To catch the moon beams above
May God shelter you from harm
Give you health, happiness, true love
With garland of roses to crown your head
Celebrating your birthday happily
Dearest granddaughter, sweet Hind
Tete 3/06/2010
To Yousef on your birthday,
Don’t say that the train of life left me
behind
But say I’m full of passion and true love
If I was one day left by a lover
Still my heart thumb with passion and love
My generosity, my talents presented me by God
I should not give up to weeping and be sad
I’ll arrange the rooms of my heart
And
live with faith and love
My confidence in myself as my confidence in God
God divided his donations among human beings
And bestowed upon me wisdom and true love
I’ll meet one day who understands me
And shares with me a happy life
God will compensate me in my lost days
With happiness and peace
My heart will never stop
To whom betrayed love and faith
Never to let anyone to rejoice
Or gloat over my misfortunes
Be he a human being or a Jinni of time!!
Mama with love 09/06/2010
To Salam on her birthday,
You were born to fly high
Fluttering with your wings in the sky
Not to live a life of stress
With nothing in return but mess
When the impossible becomes reality
What can a free soul do to Eternity?
Floating on a soft cloud
Soaring through the Universe
With her Wisdom speaking aloud!
As a deep sea your soul
Is full of compassion
Your life is consecrated
To Truth, Love and Donation
Talented as you are, not finding her role
In a World of Injustice and Privation
I hope to see you dancing under the Stars
Finding a soul friend with whom you soar far.
Mama 21/06/2010
To Sham on Zayne’s
Birth,
Blessed by God and the family
The Fruit of your womb
May you be sheltering the noblest champion
Emerged to a world full of compassion
Leading to peace and integration
Of peace, justice, and love
Giving birth to an era of solidarity
Void of strife and enmity
Instead of wars and hostility
Of co-operation among nations
Instead of venom and annihilation
A couple in harmony united by the God of love
And are by many others beloved
May your child inherit your talents, grace
And surpass you in generosity and donation
Tete 12/10/2010
To Yusra,
Multitalented with warm heart
May you sour through Heavens above
Spreading your wings like a turtle-dove
May you find a love true
A soul mate appreciating you
Living happily together in sky blue
May you be the pride of your parents
The music of their souls
Glorious to your nation
By your accomplishment and donation
Happy birthdays to you!
Tete 28/02/2011
To Mariam,
Beautiful rose born on the 12th of
May
Innocent angel, pure as spring breezy day
Warm hearted as autumn sun ray
Beloved by your parents
Surrounded by hearts true
God has bestowed many gifts to you
Talent, reason, beauty, wisdom
To soar high in the sky above you
By your persistence and devotion
May you spend your days
In promoting your donations
Happy Birthday to you!
Tete 12/03/2011
To Ghassan,
Prudent, affectionate, true, honest
Energetic of many moods in contest
Sealing heights and depths placed on pages
Brooding deeply on works of ancient stages
Your talent is shining over there without
stress
I wish you best wishes of donation and success
Living long healthy life, Ghassan in progress
Meeting good luck, indescribable happiness
Happy Birthday to you!
Tete 06/04/2011
To Rafah,
Compassionate mother, full of energy and charms
With fervent love to you’re family,
friends and nation
Sitting on the mount, seeing all the harms
Done above the torturous land and sea
Hiding talents which were not to be
In a world that never had been free
Brave to struggle alone obstacles to find
Your efficient role on unfertile sand
But the twilight of time never broke your wings
To soar in brightly shining heaven again to
sing
God has compensated you by true love,
Indissoluble bond,
By two marvellous daughters bearing
Your longings, talent, ambition, honesty above!
Thanks to God!
Happy birthday Rafah to you!
Mama 05/05/2011
To Hind,
Blessed by a heart full of pure faith
Brave to plead and defend causes great
Enthusiastic for the welfare of her
nation’s fate
Without arrogance, without rage
Innocent as an angel, wise as a sage
Tenderly affectionate to friends of all age
Feeling for them deep interest and compassion
Multitalented without vainglory
Charming countenance without self-concert
Yearning for great deeds
To the evolution of her country’s fate
Carrying off her devotions by persistent state
May God brightens your path in life
To fulfil your, ambitions and aims
Without heartache, frustration, or pains!
Happy birthday for ever, dearest Hind!
Tete 03/06/2011
To Yousef,
You are a man who craves
For the evolution of Man
Your heart never accepted living in rest
In a world full of corruption
injustice, slavery to a nation or man
For long you curbed desires
to be the father of a child
Eternizing you name, purity, morality
generous, compassionate personality
Its time to give yourself rest
from the troubles of humanity,
which have no end in Society
To live serene life with a soul mate
Who shares your true love, honesty
May God fulfil your aims to enlighten me
May your descendants are many
Living
in peace and prosperity.
Happy Birthday dear Yousef to you!
Mama 09/06/2011
To Salam from Mama
Compassionate, generous, talent bright
Blessed with purest wisdom’s might
You have a piercing eagle’s sight
to acknowledge what is wrong,
what is humane, what is right.
You have a giant brave soul
meant for great deeds as a knight
But you had as many to suffer
in a world full of injustice greed and anger
Your crave for the evolution of Man,
that burns in your chest like a seething fire
for better future you hope, and world
for the freedom of life fight.
Rejoice darling, the fires of truth
are guiding all our nation into light
to gain its liberty, its dignity, its unity under
the sun.
Happy birthday, Salam to you!
Mama 21/06/2011
من رفاه
لمريم يوم
عيدها الثاني
عشر,
انه اليوم
الثاني عشر من
الشهر الثالث
في السنة الثانية
عشر من
الالفية
الثالثة... في
هذا اليوم تكمل
مريومتي
ربيعها
الثاني عشر ...
اثنتا عشرة
سنة مرت منذ
رأيتها
وحملتها بين
يدي للمرة الاولى...
كان شعوري
وقتها لايمكن
وصفه بالكلمات...
نسيت الامي
كلها وقلت
وانا ابكي واضحك
بآن واحد
للقابلة التي
وضعتها على
صدري لقد جاءت
مريم حبيبتي
مريم ... السنين
التي مرت علي
منذ لحظة
ولادتها وحتى
اليوم كنت
اراها امامي تتحول
من طفلة صغيرة
تأسر الجميع
بجمالها
وذكائها
وتميز
شخصيتها الى
صبية على اعتاب
المراهقة
جميلة محبوبة
متميزة
بذكائها وقوة
شخصيتها
مشاكسة
ومتمردة
احيانا ولكن قلبها
طيب... ناضجة
ومتفتحة
وواعية لما
يحدث حولها
وماتمر به
امتنا من مخاض
ثوري
وتشاركني احزاني
على وطني في
غربتي..في ها
اليوم المميز اطلب
من الله ان
يحفظك لي
يامريومة وان
يوفقك في
دراستك
وحياتك ولتكن
ايامك
القادمة اجمل
واحلى وان
تحققي جميع
احلامك
وآمالك.. كل عام
وأنت بألف
بخير يا
أميرتي
الصغيرة
ويارب تكون
كلّ حياتك
مزينة بالفرح
وألوان
الربيع.
رفاه 12
آذار 2012
To Ghassan
Happy Birthday dearest Ghassan,
May God give you long life with health and donation,
success and fortune to raise to the moon, happiness
forever in your family relation!
Tete 06/04/2012
To Rafah From Mariam
Ma vie est un
enchantement
Gràce a toi maman,
À tout les matins ,quand je m'éveille
Je sais que je suis en sécurité avec une telle merveille,
À tout moment,À tout instant,
Je suis entourée de tes soins charmants
Sans toi , que serais je devenue ?
Merci pour tout , tu a toujours été
là, tu m'a toujours soutenue
...
Bonne fête :)
Happy Birthday (:
من رفاه
لماما
بمناسبة عيد الأم,
عندما
خرجت صباحا
لآخذ ابنتي
مريم الى درس
البيانو رأيت
الكثير من
الناس يحملون
بأيديهم باقات
من الورود
تذكرت ان
اليوم هو عيد
الام في كندا...
ان المناسبات
تمر علينا في
الغربة مثلها
مثل اي يوم
عادي بدون طعم
او نكهة خاصة
مما يزيد
ويعمق
احساسنا
بالغربة ...في
المناسبات
نكون احوج
مايمكن الى
الشعور بدفء
الروابط
الاسرية
نتقاسم الفرح
أو الحزن ممايزيد
شعورنا
بالبهجة او
يخفف عنا
مشاعر الاسى
والحزن... في
هذا اليوم
اقول لأمي
الحبيبة التي
اجبرتني
الايام على
الابتعاد
عنها كل عام
وانت بخير
ياغاليتي ..كم
اتمنى ان يعود
بي الزمان الى
دفء بيتنا
...الى حميمة
الاجواء التي
كانت تجمعنا
سوية على
مائدة طعام
شهية اعددتها
بيديك وكنا
نتسابق لنقول
لك بعد تذوق
اول لقمة طعام
تسلم يديك
ياماما ...احن
الى الايام
التي كنا
نتحلق فيها
حولك قرب
المدفأة في امسيات
الشتاء
الباردة
لتقصي علينا
قصص المساء
باسلوبك
المشوق
الرائع ...احن
الى كأس الليمون
الذي كنت
تصنعينه لنا
كل صباح وتحضريه
لنا الى
فراشنا
فنشربه
والكرى مازال
يداعب
جفوننا...
اشتاق الى
النقاشات
التي كانت تدور
بينك وبين
اخوتي الاكبر
سنا في كل
مواضيع الحياة
والتي كنت
فيها مستمعة
اغلب الاحيان اتابع
ماتقولونه
بشغف احيانا
ويغلبني النعاس
واغرق في
النوم على
حضنك وانا احس
بيدك تداعب
شعري احيانا
اخرى...عيناك
الزرقاوين
كانتا تأسراني
وكنت اتمنى
دوما في صغري
عينان كعينيك
في زرقة
البحر...وعندما
حملت بابنتي
مريم وكانت
عيناها في
صغرها
زرقاوين
كعيناك ,كنت ارى
ملامحك
الحبيبة فيها
و اتمنى ان
تكون مثلك في
كل شيء ...
حبيبتي ماما
كم يعز علي ان
تكبر ابنتاي
مريم وسلمى
وهما بعيدتان
عنك وكم كنت
اتمنى ان
تكبرا في
اجواء مشابهة
للأجواء التي
كبرنا
وترعرنا فيها
فالبيت الذي
كبرنا فيه والأبوين
اللذين حظينا
بهما يندر
مثالهما ولكن
اعاهدك يا أمي
ان اعمل جهدي
لأنقل اليهما
كل القيم
والثوابت
التي ترعرعنا
عليها في كنف
اسرتنا. وان
تكبرا على
هديكما انت
وبابا رحمه
الله.. امي
الحبيبة كل
عام وانت بألف
الف خير اتمنى
ان تجمعنا
الايام قريبا
في بيتنا وطننا
الصغير عندما
ينعم وطننا
الاكبر سوريا
بالحرية
والأمان.
رفاه
من ماما
لرفاه
بمناسبة عيد
ميلادها,
مبارك
عيدك يارفاه
ياغاليتي
ميلادك في
الخامس من
أيّار
شهر فرح
الطبيعة
والحب
والإزهار
تكلّل فيه
المروج
والأشجار
بالأزهار
وينتشر
أريجها في كل
الديار
فكنت بلسما
لقلبي المثقل
بالأحزان
لفراق والدك
يغادر
الأوطان
يغالب جور
الزمان
والمكان
في بحر هائج
لا تعرف
شواطؤه
الأمان
كم مرّت علينا
من أحداث منذ
ذلك الزمان
كأنما العالم
لا يرتضي من
يسبق فكره
الزمان
ويكون شاهد
عصره على
الظلاّم
ويعرف الفرق
بين السلام
والاستسلام
" اذهب إلى
فرعون إنه طغى
" بدء الأديان
وما زال فرعون
يطغى حتى آخر
الأديان
وما زال دم
المسيح يراق
هدرا
في أرض
الرسالات
والأديان
وما زال
التهليل يهزّ
عروش السماء
الله أكبر،
الله أكبرعلى
الظلاّم
قدرعلى
أمّتنا أن
ترفع راية
الحرّية
حتى تتهاوى عر
وش الطغيان
وتأخذ دورها
الأزلي في
تحريرالإنسان
من عبوديّة
العصر، وعودة
الأوثان !!!!
ماما 5
أيار 2012
To Yousef
Happy
birthday dearest Yousef. May God give you a long life with health,
success and donation. I wish you to fulfil the best of
your wishes to find a soul mate to share you happy, harmonious life !!!!!
Mama 09/06/2012
To Salam
Happy Birthday to you Salam
Loving heart full of the bliss of compassion
Beneficent life of donation
Understanding wisdom to complication
No doubt is burgeoning your soul
In victory and liberation
Pledging your loyalty to your oppressed nation
We inhibit a haunted world, an Era of deviation
Enveloped in injustice, suffering and annihilation
Cunning plans to meddle
Satanic decisions to settle
Bewitched minds by fear and wiles
Perverted souls by Sectarianism
Renounced conscience into Paganism
They who forswear love power
As the slogan said of old
Are covetous to own the power of gold
May God bless your pathway
In this turbulent sea of negation
Radiant by faith, justice, co operation
May God fulfil our multinational legal aims
By our persistence when Honesty of the world prevails !!!???
Mama 21/06/2012
To Rafah from Mama:
Happy
birthday my precious daughter Rafah.
You were born in the festival of trees, crowned
by Laurel of Flowers, on Easter Day.
The day of victory over death, with the hope of humanity to return to
the natural law of communities built on cooperation, justice and peace.
May God fulfil the best of your wishes, my
blessed sweetheart.
Mama 05/05/2013
To Hind,
Let the mermaids sing:
Happy Birthday beloved Hind
Let the Jasmine and violets from Damascus
Murmur their fragrance
Happy Birthday beloved Hind
Let the baby moon
Glittering in the sky invoke God
To gather together
Your beloved ones; your father
Your fiancé in your second homeland
In utter happiness, in harmony soon!
Tete 03/06/2013
From Mama:
Happy Birthday Yousef
May this year fulfill the best of your wishes
I invoke God to meet your soul mate
The princess of your dream
A gracious spirit to be your companion
Love is no respecter of age!!
I feel tremendous possession
Which
flashed lightly in my heart
That God will fulfill my wish
To see you the father of my grandson
or daughter
Who inherits your beneficent soul
Mama 09 June 2013
From Mama
Happy Birthday Salam
You lived blithely by virtue
And radiant faith
Donation was your happiness
For your family and friend
Never covetous for a share
Never keeping a lire to spare
Pledged your loyalty to the oppressed
To liberty prosperity and progress
Beloved and loved your father
His upright way wished to follow his trail
Conscience and justice were
Your accurate balance
To analyze, to preview events and tales
You were surpassing your time
Though you were born before your time
You didn't find your merited role
To accomplish sublime feats
But sure of Truth and Victory to come!!!
21 June 2013
To Salma on her
Birthday:
Happy Birthday beloved Salloumah
My precious jewel, my breath of life
Radiant and lovely is your smile
A cute child, multitalented from your early time
I hope you'll soar to the moon by persistence
For progress in your future time
For ever may your radiant smile shines
Flashing on your green, silvery way of life
Holding your head high
With purity crowning your front by truth
To be the Idol of infatuated Zanzoon
Through the time.
Tete 1 September 2013
يا شام,
أتمنى
لك يا شام
الحظ السعيد
وجهك
يوحي بوجه
ملاك
موهبة
وحب وحنان
وإشراق
روح
أنثى لهف
الاشتياق
تكثر
حولها عيون
العشاق
في عفة
وكياسة وإباء
تختار
من يرفع قدرها
نحو
رحاب السماء
دافع
الخلق يحفزها
للعطاء
لتكرّر
الحبيب في
الأبناء
لقد
جعلت حياة
حفيدي سرورا
وناضلت
في كسر القيود
طويلا
وأنجبت
من يحمل جينات
الحضارات
دهورا
تيته
27 كانون
الثاني 2014
من ماما
لنضال في عيد
ميلاده:
سعيد
ايّها الغالي
نضال عيد
ميلادك
سرت في
الحياة على
هدي والدك
في
استقامتك
وحبّك الجارف
لتراب وطنك
كنت خير
أب لأسرتك
وأكرم
الرجال
لزوجتك
وأبرّ
الأبناء
بوالدتك
عشرة
أعوام عشتها
في رعايتك
مكرّمة،
أستنشق عبير
حنانك ولهفتك
ليس
عندي نعمى
تهديك قيمتك
إلاّ
قلبا أحبّك،
وقدّر
تضحياتك
فأنت
العطاء
الكريم لكلّ
أحبّتك
وخلاّنك!
ماما
26
شباط 2014
الغالية
يسرى
كل عام
وأنت بخير
ينال
لألاء
كنجمة الصبح
في الظلال
غيداء،
مرهفة
الإحساس،
أنفاس الربيع
ميلادها
أريجها
إزهار
الأشجار وفوح
البنفسج
عبر
التلال
حيويّة
كشلاّل هادر
من أعلى
الجبال
لا تعرف
في طموحها
المحال
روح
حرّة أبيّة
واثقة في
السجال
صوت شجيّ
كشجو عندليب
في الليال
وفاء
للصداقة
والحبّ حميم
الخصال
ضمير
حيّ وهذا سرّ
الجمال
خلقت
لتسعدي من
حولك دون
اختيال
هنيئا
لمن يختاره
قلبك في آخر
المئال
تيته
28 شباط 2014
To Mariam on her
birthday,
Happy Birthday beloved Mariouma
Courageous spirit, with angelic face
Young songs sound in your pure heart
A day Lily your way in life
Passes from candid gold
Blessed by fiery thought
Your answers are within your means
Learning is within your scope
Valuate your talent, it’s a Godlike mouth
Your pen would be, a treasure for truth
Rhyming you, a net in your mouth to lead
Valuate your birth place with your deed
May from your pen flourish
The Spring of Rose and Lily race!
Tete 12
March 2014
To Ghassan on his
birthday,
Your mountain is awaiting you
Go your way to soar to the moon
Persistence is faithful talent use
To the Houri of music muse.
Happy Birthday beloved Ghassan to you
Wish you luck, content harmony in your life
Health with long life, orchestra success too.
Tete 06
April 2014
من ماما
لرفاه
بمناسبة عيد
ميلادها:
كوني
كما شئت يا
غاليتي
وغيّري
المدار
أبيّة
شمّاء متوّج
رأسها بالغار
كصفصافة
لا تنحني
لجبار
كشلاّل
هادر تأخذ
القرار
بسمتها
حلوة لعبث
الأقدار
ساخرة
من عبث الكبار
بقدر الصغار
تنهي
هوى النفس عن
الاستئثار
أريجها
المسك
والعنبر لكل
الأحرار
عاشقة
الأنجم
والإزهار في
أيار
أهديك
في عيد ميلادك
قبلتي
والفخار
وأشكر
الله الذي
أنعم عليك
بالهدى
والاقتدار
وبغاليتين
موهوبتين
تحملان أشواق
روحك
في حب
وطننا الأم
وشعبه
الجبّار
زينة
الحياة
وفرحتها،
والمستقبل
المختار
ماما 2014-05-05
الى هند
بمناسبة عيد
ميلادها
غاليتي
هند
أيتها
الروح
الطليقة
كم أنا
إليك مشوقة
لبسمتك
الحلوة
وضحكتك
الرقيقة
تباركها
العيون،
والقلوب
الصديقة
أنت رمز
العطاء
والوفاء
ونقاء
السريرة
موهبة
وحكمة تشرح
الصدورا
سعيد
عيد ميلادك،
وليكن دوما
سرورا
وانسجاما
وحبا كبيرا
عاشقة
وطنها، وعليه
غيورة
والله
أدرى به،
والأعين
البصيرة
بلسما
لجراحه،
والجماهير
المقهورة
تعرف
قيمة الحياة
الكبرى،
ونشوتها
الكبيرة
ليرشدك
الله لليسرى
ويحقق
أحلامك
بالحسنى
ويكلل
بالغار طموحك
الأعلى
ويكافئ
جهدك وجدارتك
بما هو
في الحياة,
الأسمى.
تي تي 3
حزيران 2014
الى
يوسف,
سعيد
عيد ميلادك
يوسف الغالي
يا من
كنت في حياتك
بلسما
تعطي و
لا ترجو لنفسك
مغنما
بطموحك
تسعى لبلوغ
الأنجما
لغد
مشرق في
الحرية
متنغما
عشت
صريحاً
متبتلا
لمبادئ
الحق مستبسلا
في وطن
بات مكبلا
بالمحن
و الشقاء
مبتلى
تعب من
حقه المهدور
وعصر
قائم على الجور
لا
ينبثق للعشاق
فيه نور
ومركبه
في دوامة يدور
بها يدور
لا تشل
ذراعه قبل ان
ينصره
ثبات النسور
لاتكله
الى نفسه في
مقاومة الجور
رب
ادعمه بجند من
السماء
ياغفور
يعيدون
له الكرامة و
العزة و
الحبور
فعقارب
الساعة الى
الوراء أبداً
لن تدور.
ماما 9
حزيران 2014
الى
سلام,
سعيد
عيد ميلادك يا
سلام
توقد
ذكاء و ضمير
حيّ في
الوجدان
في
حكمتك سابقة
الزمان
قلبك
عامر
بالإيمان
مجرّع
بحب الأوطان
وذهن
صاف رزان
وذاكرة
لا يغشاها
النسيان
لشهداء
الحرية في
الجنان
ومن طعن
الوطن ضارباً
شرّ طعان
حرثه من
أهله و زرعه
بالأشجان
بعد
ربيع يوحي
بأنه سيغدو
جنان
ثورة
على الظلم و
الظلّام
تميز
السلام من
الاستسلام
وحب
جارف و حنان
لأطفال نيام
تغتالهم
يد البطش وهم
في سكينة
الأحلام
ياابنتي
ماذا تفعلين
في زمان
فقد
الضمير و
الميزان و
الأوزان
وحاق
بالعاشق فيه
الهوان؟
خسرت
ضحكتك الحلوة
و الأمان
انت ياابنة
البناء و
العمران
يكفيك
أن تنقلي
موهبتك و علمك
الى من
سيبني وطن
الحب بعدك!
وعسى
الغد يأتي
بالأمان
وبما لا
يكون في
الحسبان من
عجائب و دوران
الزمان!
ماما 21
حزيران 2014